"use strict";(self.webpackChunk_toloka_portal_gatsby_renderer=self.webpackChunk_toloka_portal_gatsby_renderer||[]).push([[4192],{60862:function(e,i,s){s.r(i),s.d(i,{frontmatter:function(){return p},default:function(){return j}});var t=s(51512),n=s(11467),r=s(21649),o=s(3468),l=s(53370),a=s(79288),c=s(70288),d=s(84413),h=s(17151),u=s(17629),x=s(85893),p={slug:"aliexpress",coverId:"PV_1uxLghAt7-AZ6242n",preview:{text:"Improved crowdsourced translations of product descriptions.",resultNumber:"17%",resultText:"budget reduction while achieving optimal quality.",readMore:"Read the story"},date:"2022-03-03T00:00:00.000Z"};function j(e){var i=e.data;return(0,x.jsx)(a.u,{data:i,currentSlug:p.slug,coverId:p.coverId,children:(0,x.jsxs)(r.q,{title:"AliExpress",toc:[{url:"#client",title:"Client"},{url:"#challenge",title:"Challenge"},{url:"#solution",title:"Solution"},{url:"#business-impact",title:"Business impact"}],coverId:"jK7Js9QvYd3HPWKHaR_G",description:(0,x.jsxs)(x.Fragment,{children:["Improved quality of translations"," ",(0,x.jsx)(o.p.MaxTablet,{children:(0,x.jsx)("br",{})}),"while saving time and money"]}),gradientTheme:"redBlue",form:(0,x.jsx)(l.u,{title:(0,x.jsxs)(x.Fragment,{children:["Accelerate your ",(0,x.jsx)("br",{}),"e-commerce AI"]}),button:{view:"action",text:"View live demo",size:"l",type:"link",url:"/live-demo"}}),backLink:{text:"Back to success stories",iconPosition:"left",href:"/success-stories"},additionalLink:{text:"Read further in the blog",iconPosition:"right",href:"/blog/case-study-aliexpress/"},children:[(0,x.jsx)(n.V.TitleWithIcon,{level:4,icon:(0,x.jsx)(c.w,{color:"#0055D9"}),id:"client",children:"Client"}),(0,x.jsx)("span",{children:"International e-commerce platform based in China"}),(0,x.jsx)(t.w,{offset:12}),(0,x.jsxs)("ul",{children:[(0,x.jsx)("li",{children:"Russian website launched in 2019 to become the most popular online retailer in Russia"}),(0,x.jsx)("li",{children:"9 million daily visitors and over 100 million items for sale"})]}),(0,x.jsx)(t.w,{offset:24}),(0,x.jsx)(n.V.TitleWithIcon,{level:4,icon:(0,x.jsx)(u.O,{color:"#0055D9"}),id:"challenge",children:"Challenge"}),(0,x.jsx)("span",{children:"Needed to improve translations of product descriptions in online catalog"}),(0,x.jsx)(t.w,{offset:12}),(0,x.jsxs)("ul",{children:[(0,x.jsx)("li",{children:"Inaccurate translations were negatively affecting business"}),(0,x.jsx)("li",{children:"Standard quality checks were time-consuming and didn’t produce results"}),(0,x.jsx)("li",{children:"Inefficient management of translation process with multiple projects"})]}),(0,x.jsx)(n.V.Image,{imageId:"y8Vn1jXmrthC45FRH0IZ"}),(0,x.jsx)(t.w,{offset:24}),(0,x.jsx)(n.V.TitleWithIcon,{level:4,icon:(0,x.jsx)(d.m,{}),id:"solution",children:"Solution"}),(0,x.jsx)("span",{children:"New approach uses our crowd of Tolokers to validate translations"}),(0,x.jsx)(t.w,{offset:12}),(0,x.jsxs)("ol",{children:[(0,x.jsx)("li",{children:"For a given phrase, each Toloker chooses the best translation from multiple options or suggests their own version"}),(0,x.jsx)("li",{children:"New variants are added and sent to more Tolokers to check"}),(0,x.jsx)("li",{children:"A translation is approved when the majority of Tolokers choose it"})]}),(0,x.jsxs)("p",{children:[(0,x.jsx)("b",{children:"Bonus:"})," The streamlined process performs well for running multiple projects in parallel"]}),(0,x.jsx)(n.V.Image,{imageId:"8-ebxJck9Z5jnEojeJkG"}),(0,x.jsxs)(n.V.EmphasizedContent,{children:[(0,x.jsx)(n.V.TitleWithIcon,{level:4,icon:(0,x.jsx)(h.z,{color:"#0055D9"}),id:"business-impact",children:"Business impact"}),(0,x.jsx)("span",{children:"Superior process delivers improved efficiency"}),(0,x.jsx)(t.w,{offset:12}),(0,x.jsxs)("ul",{children:[(0,x.jsxs)("li",{children:[(0,x.jsx)(n.V.ColorText,{color:"orange",children:"17% budget reduction"})," ","for the translation process"]}),(0,x.jsx)("li",{children:"Optimal translation quality with low potential for mistranslations"}),(0,x.jsx)("li",{children:"Faster results with less effort to launch the process"})]})]}),(0,x.jsx)(t.w,{offset:48}),(0,x.jsx)(n.V.Quote,{text:"“Thanks to Toloka, we’re able to run numerous data projects on a regular basis. What we gain is a dependable approach to data labeling that we utilize in machine learning models, offline metrics, and content creation and monitoring.”",source:"– Andrei Olkhovik, Crowd Solutions Architect, AliExpress"})]})})}}}]);