Toloka: Data solutions to drive AI

GİZLİLİK BİLDİRİMİ

Yürürlük tarihi: 27 Kasım 2022
Son güncelleştirme tarihi: 17 Kasım 2022

Bu Gizlilik Bildirimi ("Gizlilik Bildirimi") Siz Tokoka Platformunu https://toloka.ai/tolokers/legal/user-agreement/ adresinde bulunan Kullanıcı Sözleşmesinin ("Sözleşme") altında kullanmanızda Intertech Servisler AG ile (Werftestrasse 4, 6005 Luzern, İsviçre) ("Toloka") etkileşirken veri sahibilerini (kişiler) ("Siz") Sizin kişisel verilerinizin işlenmesi bilgileriyle (herhangi ilişkin bilgiler) sağlamak için hazırlandı.

LÜTFEN RUSYA İKAMETLİYSENİZ, SİZİN İÇİN GEÇERLİ GİZLİLİK BİLDİRİMİNİN https://toloka.ai/legal/confidential/. ADRESİNDE YAYINLANDIĞINI UNUTMAYINIZ. LÜTFEN TOLOKA WEB SİTESİNİ KULLANARAK HİZMET SUNMAYA DEVAM ETMEDEN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUNUZ.

LÜTFEN, TOLOKA WEB SİTESİYLE HİZMETLERİ OLUŞTURMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ BİLGİLERİ OKUYUNUZ.
Bu Gizlilik Bildirimini dikkatli incelemekten sonra Gizlilik Bildiriminin sonunda olan ülkeye özgü hükümlerini okuyunuz lütfen. Hükümleri Sizin ikamet olduğunuz ülkede Sizin verilerinizin işlenmesine uygulanabilir. Bu ülkeye özgü hükümler bu Gizlilik Bildirimini tamamlanır veya kanun emrederse Gizlilik Bildiriminin çelişme bölümlerine üstün gelir.

Bu Gizlilik Bildirimi, Genel Veri Koruma Tüzüğü, Kişisel Veri İşviçre Kanunu (19 Haziran 1992 Veri Koruma Federal Yasası) ve ABD'nin mahremlik mevzuatının (Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya Online Gizliliği Koruma Yasası, Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası, Virginia Tüketici Veri Koruma Yasası, Kolorado Gizlilik Yasası, Nevada Senato Yasa Tasarısı 220) hükümlerine dayanır. Yasalar, bu Gizlilik Bildiriminin son güncelleştirme tarihinde geçerlidir.

1. Kontrolcü

Toloka, bu Gizlilik Bildiriminin altında işlenmiş kişisel verilerin kontrolcüdür. Toloka, bu kişisel verilerin işlenmesinin amaçlarını ve yöntemlerini belirler.

Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin sorularınız için aşağıdaki yöntemlerden herhangi biriyle Toloka ile iletişime geçebilirsiniz:

Email: privacy@toloka.ai
Posta adresi: Werftestrasse 4, 6005 Luzern, Switzerland

2. Toloka yardımıyla işlenmiş kişisel verilerin kategorileri

Aşağıdaki tablolar, Toloka'nın topladığı ve işlediği kişisel veri kategorilerini ortaya koymaktadır. Toloka, kişisel verileri öncelikle veri sahiplerinden toplar (yani Sizin kontağınız Toloka Platformu üzerinden istenir). Ayrıca, kişisel veriler aşağıdaki tabloda listelenen üçüncü şahıslardan da elde edilebilir.

İşleme Amacı	Veri Sahipleri/Veri Kategorileri	Veri Toplama Kaynağı	Depolama Süresi	Gerekçe	Toloka'nın Rolü	Üçüncü Taraflar	Üçüncü Tarafların Rolü
Marketing e-bültenlerinin gönderilmesi	Toloka kullanıcılarımız,, Müşterilermiz: Kullanıcının kimliği E-posta adresi	E-posta	E-bültenler aboneliğinden çıkmadan önce	Rıza	Denetleyici	Salesforce INC, Yandex Group	İşleyici
Web sitesi kullanıcılarının davranışının analizi	Web sitesi kullanıcılarımız:İnternet protokol adresi (IP adresi), tarayıcı türü ve dil, internet servis sağlayıcısı hakkında bilgiler, sayfaları gönderme ve çıkışma, yazılım hakkında bilgiler, tarih ve saat damgaları, girişler hakkında bilgiler	Şahsen sahipten	Çerezlerin geçerlilik süresi ile sınırlıdır	Rıza	Denetleyici	Yandex. Metrica, Google Analytics (for non-EEA users) Twitter, INC; Meta Platforms INC; LinkedIN Corporation; Yandex Group	İşleyici
Hileli aktiviteleri izleme	Toloka kullancılarımız: Kullanıcının kimliği; Kullanıcının cihazının kimliği; fare hareketlerinin bilgileri, kaydırmalar; Ekran kaydetme	Şahsen sahipten	Kişisel verileri alma tarihinden 3 yıl sonra	Meşru menfaat	Denetleyici	Salesforce INC, Yandex Group	İşleyici
Kullanıcının Kaydı	Toloka kullancılarımız: Ad ve soyadı; E-posta; Anadil; Doğum tarihi; Kullanıcı adı	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group	İşleyici
Müşterinin Kaydı	Müşterilerimiz: Tam ad; E-posta; Telefon numarası; Ana dili; Doğum tarihi; Kullanıcı adı; Şirket hakkındaki bilgiler	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group	İşleyici
Toloka tarafından Kullanıcılarına ücretin ödenmesi	Toloka kullancılarımız: Kullanıcının kimliği	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group	İşleyici
Toloker'ler (Kullanıcılar) tarafından ödemelerin cüzdandan geri çekilmesi	Toloka kullancılarımız: E-posta; Telefon numarası; Cüzdan numarası	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group; PayPal Holdings INC; Payoneer INC; Papara Elektronik Para A.Ş.; Skrill USA INC; Kiwi (LALIRA DMCC)	İşleyici
Toloka Platformunda Yetkilendirme	Toloka kullancılarımız ve müşterilerimiz: Kullanıcı adı	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group	Ortak kontrolcü
Teknik destek sağlama	Toloka kullanıcılarımız ve müşterilerimiz: E-posta; Kullanıcı adı; Kullanıcının cihazının kimliği	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group	İşleyici
Toloka Platformunun içindeki aktiviteler hakkında Kullanıcılarına bildirimler gönderme	Toloka kullanıcıları: Kullanıcının kimliği	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group	İşleyici
Pazarlama e-bültenlerinin gönderilmesi	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız), Müşterilerimiz: Kullanıcının kimliği E-posta adresi	E-posta	E-bültenler aboneliğinden çıkmadan önce	Rıza	Denetleyici	Salesforce INC, Yandex Group of compaines	İşleyici
Web sitesi kullanıcılarının davranışının analizi	Web sitesi kullanıcılarımız: İnternet Protokolü adresi (IP adresi), tarayıcı türü ve dili, İnternet servis sağlayıcısı hakkında bilgiler, sayfaların gönderilmesi ve sayfalardan çıkma, işletim sistemi hakkında bilgi, tarih ve saat damgaları, ziyaretler hakkında bilgiler	Şahsen sahipten	Çerezlerin geçerlilik süresi ile sınırlıdır	Rıza	Denetleyici	Yandex. Metrica, Google Analytics (AEA dışındaki kullanıcılar için) Twitter, INC; Meta Platforms INC; LinkedIN Corporation; Yandex Group of compaines	İşleyici
Hileli aktiviteleri izleme	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız), Kullanıcının kimliği Kullanıcının cihaz kimliği; Fare hareketleri, kaydırmalar hakkında bilgiler; Ekran kaydetme	Şahsen sahipten	Kişisel verilerin alındığı tarihten 3 yıl sonra	Meşru menfaat	Denetleyici	Yandex Group of companies	İşleyici
Kullanıcının Kaydı	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız): Tam adı; E-posta; Anadil; Doğum tarihi; Kullanıcı adı	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group of companies	İşleyici
Müşterinin Kaydı	Müşterilerimiz: Tam adı; E-posta; Telefon numarası; Anadil; Doğum tarihi; Kullanıcı adı; Şirket Bilgisi	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group of companies	İşleyici
Toloka tarafından Kullanıcılara ücretin ödenmesi	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız): Kullanıcının kimliği	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group of companies	İşleyici
Toloker'ler (Kullanıcılar) tarafından yapılan ödemelerin cüzdandan çekilmesi	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız): E-posta; Telefon numarası; Cüzdan numarası	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group of companies; PayPal Holdings INC; Payoneer INC; Papara Elektronik Para A.Ş.; Skrill USA INC; Kiwi (LALIRA DMCC)	İşleyici
Toloka Platformunda Yetkilendirme	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız) ve Müşterilerimiz: Kullanıcının kimliği	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group of companies	Ortak Denetleyici
Teknik destek sağlama	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız) ve Müşterilerimiz: E-posta; Kullanıcı adı; Kullanıcının cihaz kimliği	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group of companies	İşleyici
Toloka (Platform) içindeki aktiviteler hakkında Kullanıcılara bildirimler gönderme	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız): Kullanıcının kimliği	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Yandex Group of companies	İşleyici
Büyük miktarlarda ödeme çekmek için Kullanıcıların Doğrulanması gereksinimi	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız): Tam adı; İkamet yerinin adresi; Pasaport (Kimlik) fotoğrafı; VKN'nın fotoğrafı (vergi mükellefinin kimliği); Oluşturulan numarayı ve Kullanıcının yüzünü gösteren Kullanıcı fotoğrafı; Kullanıcının açık pasaportlu (kimlik kartı) ve yüzü olan fotoğrafı	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Sözleşme	Denetleyici	Federal Vergi Servisi (Rus selfservis tolokerleri için); Yandex Group of companies	İşleyici
Kullanıcılar tarafından gerçekleştirilen görevlerin dürüstlüğünün kontrol edilmesi	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız): Kullanıcının kimliği Görevin gerçekleştirilmesinin değerlendirilmesi	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Meşru menfaat	Denetleyici	Yandex Group of companies	İşleyici
Test görevlerinin sonuçlarına göre Kullanıcılara beceri değerlendirmelerinin atanması	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız): Sistemdeki aktiviteler (günlükler); Kullanıcının kimliği Cihaz kimliği	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Meşru menfaat	Denetleyici	Yandex Group of companies	İşleyici
Sunulan hizmetlerin entegrasyonu için Yüklenicilere	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız): Tam adı;	Şahsen sahipten	Sözleşme süresi kapsamında	Meşru menfaat	Denetleyici	Google Inc; Microsoft Corporation;	İşleyici
Toloker'lere (Kullanıcılara) SMS gönderme	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız): Telefon numarası;	Şahsen sahipten	Hesap silme tarihinden 3 yıl sonra	Rıza	Denetleyici	Mitto AG	İşleyici
Hızlandırılmış Toloka Kursuna Kayıt	Web sitemizin ziyaretçileri: adı; şirket; şirket ekibi; sanal alan giriş; iş e-postası; bilgi ve deneyim düzeyi	Şahsen sahipten	Kurs bitiş tarihinden 3 yıl sonra	Rıza	Denetleyici	Yandex Group of companies	İşleyici
Kullanıcılar tarafından görevlerin gerçekleştirilmesi	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız): Kullanıcının kimliği	Şahsen sahipten	Müşteri tarafından sonucun kabulünden önce	Sözleşme	İşleyici	Yandex Group of companies	İşleyici
Müşterinin talebi üzerine Kişisel Veriler içerebilecek görevlerin Toloker'ler	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız): Kullanıcının kimliği Kişisel veri kategorileri	Şahsen sahipten	Müşteri tarafından sonucun kabulünden önce	Sözleşme	İşleyici	Yandex Group of companies	İşleyici
Toloker Müşteri için görevler gerçekleştirdiğinde, Müşteri ile Toloker (Kullanıcı) arasındaki iletişim	Toloker'lerimiz (Kullanıcılarımız): Kullanıcının kimliği	Şahsen sahipten	Hesabı silmeden önce	Sözleşme	İşleyici	Yandex Group of companies	İşleyici

Meşru Menfaat. Toloka'nın (veya üçüncü bir tarafın) kişisel verilerinizi sizin için olası riskler göz önünde bulundurularak gerekli ve haklı olarak belirli bir şekilde kullanmakta bir menfaati olduğunda. Kişisel verilerinizi korumak için Meşru Menfaat Değerlendirmesi (MMD) gerçekleştiririz. MMD, işlemenin belirli bağlamına ve koşullarına dayanan bir tür hafif dokunuşlu risk değerlendirmesidir. MMD'nin yürütülmesi, işlemenin yasal olduğundan emin olmamıza yardımcı olur. Bu, ne yaptığımız ve bunun kişiyi nasıl etkileyebileceği hakkında net ve mantıklı düşünmemize yardımcı olur.

Rıza. Toloka, kişisel verilerinizin belirli amaçlarla Toloka tarafından işlenmesine onayınızı aktif olarak belirtmenizi istediğinde. Toloka Hizmetini kullanmak için Teklifin şartlarını kabul etmeniz gerektiğinden, rızanın varlığı Hizmeti kullanma hakkını etkilemez.

Toloka, kişisel verilerinizi işbu Gizlilik Bildiriminde açıklananlar dışında başka amaçlar için işlememektedir.

Bu Gizlilik Bildiriminin 1. bölümünde belirtilen iletişim bilgilerine yazılı bir talep göndererek belirli bir gerekçe hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin mevzuat uyarınca, Toloka'nın kişisel verilerinizi yetkili mercilerle paylaşması da istenebilir.

3. Üçüncü ülkelere transferler

Toloka, kişisel verileri GVKY veya İsviçre hukuku kapsamında veri sahiplerinin haklarının yeterli düzeyde korunmasını sağlamayan ülkeler olarak kabul edilen ülkelere (“Üçüncü ülkeler”) aktarır.

Kişisel verilerinizin Üçüncü ülkelere aktarılması için Toloka, aşağıda belirlenen çeşitli araçlar kullanır:

kişisel verilerin aktarımının yürürlükteki yasalara uygun olmasını sağlamak;
Kişisel verilerinizin Avrupa Birliği, İsviçre veya ABD'dekiyle aynı düzeyde korunmasına yardımcı olmak;
Transferin bir yeterlilik kararına dayalı olup olmadığını sağlamak;
Transferin bağlayıcı şirket kuralları veya standart sözleşme hükümleri (SCC'LER) gibi uygun güvencelere (GVKY Madde 46 araçları) tabi olup olmadığının kontrolü;
Üçüncü ülke kamu makamlarının, veri ithalatçısının bilgisi olsun veya olmasın, mevzuat, uygulama veya rapor edilmiş emsal yoluyla verilere erişim isteyip istemeyeceğinin değerlendirilmesi;
Üçüncü ülke kamu makamlarının mevzuat, yasal yetkiler, teknik, mali ve insan kaynakları ve bildirilen emsaller ışığında telekomünikasyon sağlayıcıları veya iletişim kanalları aracılığıyla verilere erişip erişemeyeceğinin değerlendirilmesi.

Toloka, üçüncü ülkelere yapılan her veri aktarımı için uygun olan şu çeşitli korumalar kullanır:

Avrupa Komisyonu tarafından kabul edilen Standart Sözleşme Hükümleri; ve
erişim kontrolü, kriptografi, kötü amaçlı yazılımlara karşı koruma, güvenlik olaylarının izlenmesi, teknik güvenlik açığı yönetimi, ağ güvenlik kontrolleri, olay yönetimi, teknik uygunluk incelemesi gibi teknik korumalar.

Veri sahipleri, bu Gizlilik Bildiriminin 1. bölümünde belirtilen iletişim bilgilerine bir talep göndererek Toloka tarafından üçüncü ülkelere yapılan transfer mekanizmaları hakkında daha ayrıntılı bilgi alabilirler.

4. Kişisel verilerin depolanma süreleri ve silinmesi

Toloka, kişisel verilerinizi yalnızca Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve Toloka'nın aşağıda belirlenen meşru menfaatleri için gerekli olduğu sürece işler:

Toloka Platformunun işlevselliğinin sürdürülmesi;
yeni özellikler hakkında verilere dayalı olarak iş kararlarının verilmesi;
yasal yükümlülüklerimize uyum sağlama;
anlaşmazlıkların çözülmesi.

Veri işleme amaçlarına ulaşılması, Sözleşmenin feshi veya Sizin talebiniz üzerine, Toloka kişisel verilerinizi silecek veya anonim hale getirecektir, böylece Toloka, bazı verileri tutması gerekmedikçe veya Toloka'nın bunları aşağıda gösterilen örneklere benzer yasal olarak kullanması gerekçesi gibi haklı sebep bulunmadıkça, artık Sizi tanımlamayacaktır:

görevlerin tamamlanması için alınan ödenmemiş kredi veya çözülmemiş bir hak talebi veya anlaşmazlık gibi hesabınızla ilgili çözülmemiş bir sorun varsa;
Toloka'nın yasal, vergi, denetim ve muhasebe yükümlülükleri için;
gerektiğinde ve yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde, dolandırıcılığı önleme veya bilgi güvenliğini sağlama gibi meşru çıkarlarımız için.

5. Temel kişisel veri haklarınız

Lütfen bu tablodaki haklarınızı ve açıklamaları inceleyiniz.

Haklar	Açıklamalar
Erişim	Toloka'nın kişisel verilerinizi işleyip işlemediğini onaylamasını Toloka'dan isteyebilirsiniz. İşlemesi durumunda, işbu kişisel verilere erişebilir ve Toloka'dan işlemenin bazı ayrıntılarının açıklamasını isteyebilirsiniz.
Düzeltme	Toloka'dan Sizinle ilgili yanlış kişisel verilerin düzeltilmesini isteyebilirsiniz. Toloka'dan eksik veya yanlış kişisel verilerin düzeltilmesini isteyebilirsiniz.
Silme (’unutulma hakkı')	Toloka'dan sizinle ilgili kişisel verilerin silinmesini isteyebilirsiniz. Örneğin, bu, (1) kişisel verilere artık işlendikleri amaçlarla bağlantılı olarak ihtiyaç duyulmaması; (2) İşleme onayınızı geri çekmeniz ve işleme için başka bir yasal dayanak olmaması; (3) kişisel verilerin hukuka aykırı bir şekilde işlenmesi durumunda geçerlidir.
İşleme kısıtlaması	Yürürlükteki yasalara uygun olarak gelecekte işlenmesini sınırlamak amacıyla, Toloka'dan saklanan kişisel verilerin işaretlenmesini isteyebilirsiniz. Bu, (1) Kişisel verilerin doğruluğuna itiraz etmeniz; (2) İşlenmelerin yasa dışı olduğunda kişisel verilerinizin kullanımının kısıtlanmasını istemeniz; (3) Toloka'nın artık kişisel verilere ihtiyacı olmadığında haklarınızı korumak için kişisel verilere ihtiyacınız olması; (4) Toloka veya bir üçüncü şahıs tarafından izlenen meşru menfaatler temelinde işlemeye itiraz etmeniz durumunda geçerlidir.
Veri işlemeye itiraz	Kişisel verilerinizin Toloka veya üçüncü bir kişi tarafından izlenen meşru menfaatlere dayalı olarak işlenmesine veya kişisel verilerin doğrudan pazarlama amacıyla işlenmesine, kendi özel durumunuzla ilgili gerekçelerle istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. Toloka, çıkarlarınızı, haklarınızı ve özgürlüklerinizi geçersiz kılan işlenme veya yasal taleplerin oluşturulması, uygulanması veya savunulması için zorunlu meşru gerekçeler göstermedikçe, kişisel verileri artık işlemeyecektir.
Taşınabilirlik	İşlenmenin, Sizin izninize veya sizinle yapılan bir Sözleşmeye dayanması durumunda, Toloka'ya sağlamış olduğunuz kişisel verilerinizi yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir biçimde alabilir ve bu verileri başka bir denetleyiciye serbestçe aktarabilirsiniz. Teknik olarak mümkün olduğunda, veri sahibi Toloka'dan kişisel verileri doğrudan başka bir denetleyiciye aktarmasını da isteyebilir.

Pazarlama bildirimlerini yalnızca sizin rızanız doğrultusunda göndeririyoruz. Bu onay, privacy@toloka.aiveya tolokercare@toloka.ai veya customercare@toloka.ai adresleri üzerinden müşteri hizmetlerine bir talep göndererek veya haber bültenindeki her e-postanın altında verilen bağlantı aracılığıyla abonelikten çıkarak iptal edilebilir, ayrıca Gizlilik Bildirimimizde bulunan bağlantıları kullanarak istediğiniz zaman onayınızı geri çekebilirsiniz.

Haklarınızdan yararlanmak amacıyla, bu Gizlilik Bildiriminin 1. bölümünde belirtilen iletişim bilgilerini kullanarak Toloka ile iletişime geçebilirsiniz. Toloka, talebinizi işleme koymadan önce talebinizi yazılı olarak belirtmenizi ve kimliğinizi doğrulamanızı isteyebilir. Toloka, geçerli veri koruma mevzuatında belirtilen gerekçelere uygun olarak talebinizi yerine getirmeyi de reddedebilir.

6. Çocukların Gizliliği

18 (on sekiz) yaşın altındaki çocuklardan bilerek veya kasıtlı olarak Toloka aracılığıyla kişisel veri toplamayız. On sekiz (18) yaşından küçükseniz, gerekli ebeveyn izniniz olmadıkça Toloka Platformu'na kaydolmaya çalışmayın ve kendinizle ilgili herhangi bir kişisel veriyi bizimle paylaşmayın. Eğer siz bir ebeveyn veya vasiyseniz ve çocuğunuzun bu Gizlilik Bildirimini ihlal ettiğinin ve bize kişisel verilerini sağladığının farkındaysanız, lütfen bu Gizlilik Bildiriminin 1. bölümünde belirtilen iletişim bilgilerini kullanarak bizimle iletişime geçin.

47 U.S.C. Bölüm 230 (d) uyarınca Toloka, reşit olmayanlara erişimi sınırlamanıza yardımcı olabilecek ebeveyn kontrolü korumalarının (bilgisayar donanımı, yazılımı veya filtreleme hizmetleri gibi) ticari olarak temin edilebilineceği konusunda sizi bilgilendirir. Bu tür korumaların sağlayıcılarına ilişkin bilgiler internette 'ebeveyn kontrolü koruması' veya benzeri terimler aranarak bulunabilir.

7. Rızanın geri çekilmesi

İşlemenin rızaya (veya açık rızaya) dayandığı durumlarda, dilediğiniz zaman rızayı geri çekme hakkına sahipsiniz. Rızanın geri çekilmesi, geri çekilmeden önce rızaya dayalı olarak yapılan işlemenin yasallığını etkilemez. Onayınızı geri çekmek için, bu Gizlilik Bildiriminin 1. bölümünde belirtilen iletişim bilgilerini kullanarak Toloka ile iletişime geçebilirsiniz.

8. Profilleme ve otomatik karar verme

Toloka, kişisel veri işleme faaliyetlerinin bir parçası olarak, dolandırıcılığı önlemek ve tespit etmek maksadıyla kullanıcıların Toloka platformundaki davranışlarını izlemek için veri konularının otomatik olarak profillenmesini ve otomatik karar verme işlemlerini gerçekleştirebilir.

Profilleme ve otomatik karar verme, Toloka'nın dolandırıcılık önleme sistemi tarafından gerçekleştirilir ve kullanıcı etkinliğinden hesaplanan özellikler, faktörler ve istatistikler gibi Toloka platformundaki kullanıcı faaliyetleri aracılığıyla toplanan bilgilere dayanır. Hileli faaliyet tespit edilirse, dolandırıcılık önleme sistemi, kullanıcının görev teslimine erişimini derhal kısıtlayabilir ve görevlerle ilgili sözleşmeler feshedilebilir veya görev talep edenin hesabından dolandırıcılık faaliyetinin tespit edilmesi durumunda Toloka'ya erişim kısıtlanabilir. Anti-Fraud analizinde, kullanıcı görev gönderme günlükleri, Toloka arayüzündeki kullanıcı eylemleri, çerezler, CAPTCHA girişleri, kamera türü gibi mobil cihazın donanımı ve yazılımı hakkında bilgiler dâhil, fakat bunlarla sınırlı olmayan faktörler kullanılır.

Sizin her zaman bu Gizlilik Bildiriminin 1. bölümünde sağlanan iletişim bilgilerini kullanarak Toloka ile iletişime geçip profilleme ve otomatik karar vermeye itiraz etme ve aynı zamanda profilleme ve otomatik karar vermenin amaçlanan sonuçları ve ilgili mantığı hakkında ek bilgi isteme hakkınız vardır. Toloka, talebi işleme koymadan önce talebinizi yazılı olarak belirtmenizi ve kimliğinizi doğrulamanızı isteyebilir.

Her zaman, bu Gizlilik Bildiriminin 1. bölümünde belirtilen iletişim bilgilerini kullanarak Toloka ile iletişime geçip, işleme sürecine insan müdahalesini talep edebilir, verilen kararla ilgili bir açıklama alabilir, kendi görüşünüzü ifade edebilir ve Size sunulan karara itiraz edebilirsiniz. Toloka, talebinizi yazılı olarak belirtmenizi ve kimliğinizi doğrulamanızı isteyebilir. Eğer tespit edilen hileli etkinlik ciddi değilse ve Kimliğiniz başarıyla doğrulanmışsa, Toloka'ya erişiminiz yeniden sağlanabilir. Ciddi bir dolandırıcılık faaliyeti tespit edilmesi veya kimliğinizi doğrulayamamanız durumunda Toloka'ya erişiminiz kısıtlı kalabilir.

Toloka, karar verme sürecinin amaçlandığı gibi işlediğinden emin olmak ve işleme yönteminin adil, verimli ve eşit olmasını sağlamak amacıyla Algoritmaları ve işlenen kişisel verileri, sürekli değil de Anti-Fraud metriklerindeki anormalliklerin tespiti durumunda, gözden geçirir.

9. Bir denetim otoritesine şikayette bulunma hakkı

Bir denetim makamına, özellikle de ikametinizin bulunduğu Avrupa Birliği Üye Devletinde veya bunun yanı sıra İsviçre'de, iş yeri veya geçerli yasanın iddia edilen ihlalinin bulunduğu yerde şikayette bulunma hakkınız vardır.

Başka bir yerde ikamet ediyorsanız, ikamet ettiğiniz ülkedeki veri koruma alanındaki bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır.

10. Veri güvenliği ilkeleri

Toloka kişisel verilerinizin gizliliğine saygı duyar. Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi (ISMS), “ISO/IEC 27001:2013 Bilgi teknolojisi — Güvenlik teknikleri — Bilgi güvenliği yönetim sistemleri — Gereksinimler” uluslararası standardına, Gizlilik Bilgi Yönetimi Sistemi (PIMS) ise, «ISO / IEC 27701: 2019 Güvenlik teknikleri — Gizlilik bilgi yönetimi için ISO / IEC 27001 ve ISO / IEC 27002'ye genişletme — Gereksinimler ve yönergeler» uluslararası standarda uygundur. Toloka, verilerinizin güvenliğini sağlamak için kullanılan yaklaşımların ve önlemlerin sürekli iyileştirilmesini desteklemek amacıyla her yıl bağımsız dış denetçi tarafından gerçekleştirilen bir denetimden geçer.

Kişisel verilere yalnızca kuruluşumuz içindeki kişiler veya bu Bildirimde belirtildiği gibi 2. Bölümde tanımlanan üçüncü taraflar erişebilir.

11. Çerezler

Toloka, ayrıca tüm Toloka kullanıcılarından, şirketimizle yaptıkları ve Toloka'nın onlara Toloka hizmetinin belirtilen özelliklerini sağlaması gerektiğini öngören sözleşmelere dayanarak, çerez verileri toplar.

Toloka Web Sitesi kullanıcıları veya Toloka kullanıcıları, web tarayıcılarının veya mobil cihazlarının ayarlarından çerezleri devre dışı bırakabilir. Ancak, bazı Toloka özellikleri Toloka kullanıcıları tarafından kullanılamayabilir.

Toloka, web sitemizin ve hizmetimizin daha iyi analiz edilmesi ve iyileştirilmesi amacıyla, bu verileri başka hizmetlerle paylaşabilir. Çerezlerin işlenmesi hakkında daha fazla bilgi, çerezler listesinde ve Çerez Bildiriminde bulunabilir.

12. Bu Gizlilik Bildirimindeki Değişiklikler

Toloka, bu Gizlilik Bildirimini zaman zaman kendi takdirine bağlı olarak değiştirebilir. Böyle olduğu durumda, Toloka bu değişiklikleri ve bunların sonuçlarını size önceden uygun bir şekilde ve uygun zamanda bildirmek için mümkün olan her türlü çabayı gösterecektir.

Toloka, https://toloka.ai/legal/confidential/ adresinde bulunan bu Gizlilik Bildirimini periyodik olarak ve her zaman Gizlilik Bildirimi ile ilgili değişikliklerden haberdar olduktan sonra gözden geçirmenizi tavsiye eder. Yaptığımız herhangi bir değişiklik, Gizlilik Bildiriminde yapılacak bir güncellemede ve bu Gizlilik Bildiriminin üst kısmındaki “son güncelleme” tarihi revize edilerek yansıtılacaktır. Bu Gizlilik Bildiriminde yapılan değişiklikler, değişikliklerin bu sayfada yayınlandığı tarihten daha erken olmayan 'Geçerlilik Tarihi'nde yürürlüğe girer.

Bu Gizlilik Bildiriminin İngilizce metni ile diğer dillere çevirileri arasında tutarsızlık olması durumunda, İngilizce metin geçerli olacaktır.

13. Bu Gizlilik Bildirimi ve Diğer Sitelere Bağlantılar

Gizlilik Bildirimimiz, Toloka'nın kişisel verileri nasıl topladığı, kullandığı, koruduğu ve ifşa ettiği konusunda Size tavsiyelerde bulunmak üzere tasarlanmıştır. Ancak Toloka, tarafımızca işletilmeyen diğer sitelere bağlantılar içerebilir. Lütfen, bu Gizlilik Bildiriminin herhangi bir üçüncü tarafın uygulamalarını yönetmediğini aklınızda bulundurun. Toloka Platformu'ndaki bağlantılar aracılığıyla eriştiğiniz üçüncü taraf web siteleri gibi başkaları tarafından Sizden toplanan bilgiler, söz konusu kuruluşların gizlilik politikalarına tabidir. Bir üçüncü taraf bağlantısını tıklarsanız, o üçüncü tarafın sitesine yönlendirilirsiniz. Ziyaret ettiğiniz her sitenin gizlilik politikalarını incelemenizi şiddetle tavsiye ederiz.

HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFIN SİTESİNİN VE HİZMETLERİN İÇERİĞİ, GİZLİLİK POLİTİKALARI VEYA UYGULAMALARI ÜZERİNDE HİÇBİR KONTROLE SAHİP DEĞİLİZ VE SORUMLULUK TAŞIMAYIZ.

14. Bu Gizlilik Bildirimine erişim zorluğu

Gizlilik Bildirimimize çevrimiçi olarak yararlı bir şekilde erişemeyen engelli bireyler, bildirimimizin bir kopyasını farklı, daha okunaklı bir biçimde nasıl edinebileceklerini öğrenmek için yukarıdaki iletişim bilgilerinden bizimle iletişime geçebilirler. Hiçbir koşulda, sağlık bilgilerinizi veya sizinle ilgili diğer hassas verilerinizi böyle bir taleple bağlantılı olarak toplamayacağız veya başka bir şekilde işlemeyeceğiz.

EYALETE / ÜLKEYE ÖZGÜ GİZLİLİK POLİTİKALARI VE BİLDİRİMLER

Amerika Birleşik Devletleri

A. Kaliforniya Sakinleri için Gizlilik Bilgileri

Gizlilik Bildiriminin bu bölümü yalnızca Kaliforniya'da ikamet edenler için geçerlidir. Kaliforniya'da ikamet ediyorsanız, tutarsızlıklar olması durumunda bu bölüm Gizlilik Bildiriminin diğer tüm bölümlerinden üstün olacaktır.

Son 12 Ayda Toplanan Kişisel Bilgiler

Doğrudan sizden topladığımız kişisel bilgiler:

Toplanan Veri Kategorileri	Sizden toplanan veriler ve toplanma nedeni
Tanımlayıcılar	Tam adı; E-posta; Telefon numarası;Anadili; Doğum tarihi; Kullanıcı adı; Kullanıcı Kimliği;Şirket bilgileri;
Kaliforniya veya Federal yasalar uyarınca korunan sınıflandırmaların özelliği.	Korunan sınıflandırmalarınız hakkında kasıtlı olarak herhangi bir bilgi toplamıyoruz, ancak korunan sınıflandırmalarınızı istemeden öğrenebiliriz (ör. Yaşınız).
Ticari bilgiler	Toloka ile hizmetlerin kaydı
Konum Verileri	Yok.
Finansal Bilgiler	E-Cüzdan numarası. Ödemelerinizi kolaylaştırmak için Bölüm 2'de belirtilen üçüncü taraf ödeme işlemcilerini kullandığımızı ve ödeme kartı bilgilerinizi saklamadığımızı unutmayın.
Biyometrik Veriler	Yok.
Ses, elektronik, görsel, termal, koku veya benzeri bilgiler	Yok.
İnternet / Ağ Etkinliği	İnternet protokolü (IP) adresi, tarayıcı türü ve dili, internet servis sağlayıcısı ile ilgili bilgiler, sayfa gönderme ve çıkış bilgileri, işletim sistemi bilgileri, tarih ve saat damgaları, ziyaret bilgileri; fare hareketi, kaydırma hakkında bilgiler; ekran kaydı; sistemdeki işlemler (günlükler).
Mesleki veya İstihdamla İlgili Bilgiler	Faaliyet veya meslek alanı
Eğitim Bilgileri	En yüksek derece veya eğitim seviyesi
Cihaz Bilgileri	Kullanıcının cihaz kimliği.

Son 12 ayda Satılan Kişisel Bilgi Kategorileri:

Kişisel bilgilerinizi üçüncü taraflara satmıyoruz.

Son 12 ayda Açıklanan Kişisel Bilgi Kategorileri

Açıklanan Veri Kategorileri	Verilerin Açıklandığı Tüzel Kişi Türleri	Verilerin Açıklanma Nedeni	Alıcı Kategorileri
Tanımlayıcılar, Ticari bilgiler, Finansal bilgiler, İnternet/Ağ Etkinliği, Mesleki veya İstihdamla İlgili Bilgiler, Eğitim bilgileri, Cihaz Bilgileri.	Lütfen ayrıntılı açıklamanın yer aldığı 2. bölüme bakınız.	Lütfen ayrıntılı açıklamanın yer aldığı 2. bölüme bakınız.	Lütfen ayrıntılı açıklamanın yer aldığı 2. bölüme bakınız.

Sattığımız bilgiler

Kişisel bilgilerinizi üçüncü taraflara satmıyoruz. Kişisel bilgilerin 'satışı', bu tür bilgilerin Toloka işletmesinin tamamını veya bir kısmını etkileyen bir birleşme, devralma veya başka bir işlemin parçası olma durumunu kapsamadığını göz önünde bulundurun. Toloka işletmesinin tamamını veya bir kısmını satarsak, varlıkların satışını veya transferini yaparsak veya başka bir şekilde birleşme veya başka bir ticari işleme karışırsak, kişisel bilgilerinizi bu işlemin bir parçası olarak üçüncü bir tarafa aktarabiliriz. Bu tür bir işlem, kişisel bilgilerinizin işlenme şeklini önemli ölçüde etkiliyorsa, söz konusu değişiklik, uygulanmadan önce size bildirilecektir.

Kaliforniya Gizlilik Haklarınız

Yürürlükteki yasalar uyarınca Kaliforniya'da ikamet edenlerin sahip olduğu gizlilik haklarının kullanılmasını kolaylaştıracak politikalarımız ve prosedürlerimiz bulunmaktadır. Kaliforniya'da ikamet ediyorsanız, bu Gizlilik Bildiriminin 6. Bölümünde açıklanan haklara sahipsiniz. Ek olarak, aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz:

Doğrudan Pazarlamacıların Açıklanması:
doğrudan pazarlama amacıyla kişisel bilgi alan üçüncü tarafların kategorilerine ve adlarına / adreslerine basit talep üzerine ve ücretsiz olarak erişim. Toloka, kişisel bilgilerinizi doğrudan pazarlama amaçları doğrultusunda üçüncü taraflarla paylaşmaz.

Kişisel Bilgilerin Toplanması, Satılması, Paylaşılması veya Açıklanması Hakkında Bilgi Edinme Hakkı:
doğrulanabilir bir talep alındığında, aşağıdakilerin bir listesini alabilirsiniz:

Toloka'nın sahip olduğu kişisel bilgilerinizin belirli parçaları;
Hakkınızda toplanan, üçüncü taraflara satılan veya ticari amaçlarla üçüncü taraflara açıklanan kişisel bilgi kategorileri;
Son 12 ay içinde satılan kişisel bilgi kategorileri;
Kişisel bilgilerin toplandığı kaynak kategorileri;
Kişisel bilgilerin toplanması veya satılmasına yönelik işletme bazlı veya ticari amaç; ve
Kişisel bilgilerin işletme amaçları uyarınca paylaşıldığı, satıldığı veya açıklandığı üçüncü taraf kategorileri.

Kişisel Bilgilerin Satışından Vazgeçme Hakkı:
Kaliforniya'da ikamet eden kişiler, belirli koşullar altında kişisel bilgilerinin satışından vazgeçme hakkına sahiptir.

Ayrımcılığa Uğramama Hakkı.
İlgili mevzuatta tanımlandığı üzere, bizden aldığınız Toloka hizmetlerinde veya hizmet kalitesinde haklarınızı kullandığınız için ayrımcılığa uğramama hakkınız bulunmaktadır.

Lütfen, bu hakların kullanılmasıyla ilgili olarak bu Gizlilik Bildiriminin 1. Bölümünde verilen iletişim bilgilerini kullanarak iletişime geçin. Bu tür isteklere yanıt vermeden önce kimliğinizi doğrulamanızı isteyebileceğimizi (örneğin, kendiniz hakkında bilgi vermenizi isteyerek) unutmayınız.

KTGY uyarınca Doğrulanabilir Bir Talepte Bulunmak
Kaliforniya sakinleri, 2018 Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası ("KTGY"). uyarınca kişisel bilgileriyle ilgili belirli haklara sahiptir. Toloka, bir kişinin KTGY kapsamındaki haklarını kullanması için 'doğrulanabilir talebine', yani Toloka'nın belirli bir kişiden bir talep aldığı ve Toloka'nın bu kişinin kimliğini doğrulayabildiği takdirde yanıt verecektir. Bireyin kimliğini doğrulama gereksinimi, bilgilerinizi korumak ve bilgilerinizin sizin gibi davranan veya sizin adınıza hareket etme yetkisi olmayan kişilerle paylaşılmamasını sağlamak için kritik öneme sahiptir.

Bu Gizlilik Bildiriminin 1. Bölümünde verilen iletişim bilgilerini kullanarak doğrulanabilir bir talep gönderebilirsiniz. Bu sürecin bir parçası olarak kimliğinizi doğrulayabilmemiz için sizden kendiniz hakkında bilgi vermenizi isteyeceğiz. Bu bilgiler, adınızı, adresinizi, bir Toloka hesabınızın olup olmadığını ve kimliğinizi makul bir şekilde doğrulamak için gerekli gördüğümüz diğer bilgileri içerebilir. Başvurunuzu aldıktan sonra, kimliğinizi doğrulamak için sağladığınız bilgilerle hakkınızda sahip olduğumuz bilgileri karşılaştıracağız. Gerekirse kimliğinizi doğrulamakta zorluk yaşarsak, ek bilgi talep edebiliriz. Bilgilerinize yönelik talebin 'doğrulanabilir bir talep' olduğunu teyit edemediğimiz durumlarda bilgilerinizi paylaşmayacağız veya diğer talepleri yerine getirmeyeceğiz. Kimliğinizi doğrulayamazsak isteğinizi işleme koyamayacağız.

Yetkili bir temsilci aracılığıyla talep gönderme.
Kaliforniya yasalarına göre, Kaliforniya'da ikamet eden bir kişi, bir tüketici hakkında hangi bilgileri topladığımızı bilme hakkı veya tüketici bilgilerinin silinmesini talep etme hakkı gibi belirli doğrulanabilir talepleri yerine getirmek için bir 'yetkili temsilci' atayabilir. Yetkili bir temsilci, yukarıdaki adımları izleyerek bir talep gönderebilir. Yetkili acente, adına talepte bulunduğu tüketiciyi tanımlamalı ve tüketicinin kimliğini doğrulamak için Toloka tarafından talep edilen bilgileri sağlamalıdır. Ayrıca, söz konusu yetkili temsilciden, tüketici tarafından tüketici adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair kanıt sunmasını talep edeceğiz.

Bilgilerinizin güvenliği ve gizliliği büyük önem taşıdığı için bu kişilerin, yetkili temsilciniz olarak hareket etmelerini ve bunun gibi durumlarda Kaliforniya yasaları uyarınca geçerli haklarınızı kullanmalarını belirlemenizi ve yazılı olarak izin vermenizi isteyeceğiz. Bu, sizinle doğrudan iletişime geçmemizi ve bir kişinin temsilciniz olduğunu iddia ettiği ve bilgilerinize erişmeye veya bilgileri silmeye çalıştığı konusunda sizi uyarmamızı gerektirebilir. Ayrıca, yetkisiz bir kişinin sizi taklit etmeye ve haklarınızı izinsiz kullanmaya çalışmadığından emin olmak için kimliğinizi bağımsız olarak doğrulayacağız. Tanımlanmış bir yetkili temsilcinin sizin adınıza hareket etmesine yazılı olarak izin veremediğiniz ya da vermediğiniz veya kimliğinizi bağımsız olarak doğrulayamadığımız durumlarda bilgilerinizi paylaşmayacağız ve başka herhangi bir talebi yerine getirmeyeceğiz.

Reşit Olmayanlara ilişkin Bilgilerin Kaldırılması için bir Talepte Bulunmak.
Reşit olmayan bir kişi hakkındaki bilgilerin Toloka tarafından kaldırılmasını talep etmek için, ebeveynler veya vasiler “Reşit Olmayanlara ilişkin Bilgilerin Kaldırılması' konu satırıyla bir talepte bulunabilirler. Bu tür talepler, reşit olmayanın ebeveynlerinden veya vasisinden gelmelidir; reşit olmayanlar bize e-posta yoluyla bilgi gönderemez. Gönderiminiz aşağıdaki bilgileri içermelidir:

talebinizin niteliği;
kaldırılacak içeriğin veya bilgilerin tanımlanması;
bu tür içerik veya bilgilerin Toloka Platformunda bulunup bulunmadığı;
Toloka Platformu'ndaki içerik veya bilgiler üzerindeki konum (ör. içeriğin veya bilgilerin bulunduğu belirli web sayfasının URL'sini sağlamak);
talebin 'Reşit Olmayanlara ilişkin Bilgilerin Kaldırılması' ile ilgili olduğunu; ve
adınız, sokak adresiniz, şehriniz, eyaletiniz, posta kodunuz ve e-posta adresiniz.

Reşit olmayan birinin bize kişisel veriler sağladığını veya Gizlilik Bildirimini ihlal ederek Toloka Platform'unu başka bir şekilde kullandığını fark edersek, bu bilgileri silmek için gerekli adımları atacağız.

Kaliforniya Çevrimiçi Koruma Yasası kapsamındaki 'İzlenmeme' Sinyallerine İlişkin Politikamız

'İzlenmeme'yi desteklemiyoruz. 'İzlenmeme', web tarayıcınızda izlenmek istemediğiniz web sitelerini bilgilendirmek için ayarlayabileceğiniz bir tercihtir. Web tarayıcınızın 'Tercihler' veya 'Ayarlar' sayfasını ziyaret ederek 'İzlenme' özelliğini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Üçüncü taraflar sizinle ilgili verileri toplayabilir. Üçüncü tarafların İzlememe sinyallerine veya diğer bu tür mekanizmalara verdiği yanıtları kontrol edemeyiz. Üçüncü tarafların sizinle ilgili verileri kullanımı ve İzlememe sinyallerine yanıt vermeleri, ilgili gizlilik politikalarına tabidir.

B. Colorado, Utah, Virginia ve Nevada Sakinleri için Gizlilik Bilgileri:

Bu, ikamet ettiğiniz eyaletin yasalarıyla çelişmediği sürece, verilerinizin işlenmesi için Bölüm A “Kaliforniya Sakinleri için Gizlilik Bilgileri” hükümleri geçerli olacaktır. Haklarınızla ilgili sorularınız olduğunda veya bu Gizlilik Bildirimi kapsamındaki diğer sorularınız için lütfen Bölüm 1'de belirtilen yöntemlerden herhangi biriyle bizimle iletişime geçin.